Tác phẩm nghệ thuật

Ướt mi

✨ Giai thoại & Hoàn cảnh sáng tác

Ca khúcƯớt Mivốn được xem là ca khúc đầu tay của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn hồi năm ông 19 tuổi. Dù đây không phải là bài mà ông sáng tác đầu tiên, nhưng là bài đã đưa tên tuổi của nhạc sĩ gốc Huế này đến với đông đảo công chúng yêu nhạc ở Sài Gòn. Đặc biệt hơn,Ướt Miđược viết cho một người ca sĩ lúc đó mới 15 tuổi, và sau này trở thành một ca sĩ huyền thoại của làng nhạc miền Nam.

Lúc sinh thời, nhạc sĩ Trịnh Công Sơn kể về hoàn cảnh sáng tác ca khúc này như sau:

“Thuở còn trọ học ở Sài Gòn, đêm nào tôi cũng đến phòng trà ca nhạc để nghe Thanh Thúy hát. Dần dần hình bóng Thanh Thúy đã ăn sâu vào trong tôi vào lúc nào không biết. Nói yêu Thanh Thúy thì chưa hẳn, vì tôi mang mặc cảm nghèo và vô danh. Trong khi đó Thanh Thúy là một ca sĩ đang lên, kẻ đón người đưa tấp nập.

Biết vậy, nhưng tôi không thể không đêm nào thiếu hình ảnh và tiếng hát của nàng. Có đêm tôi chỉ đủ tiền mua một ly đá chanh. Đêm đêm tôi thao thức với những khát khao mơ ước là phải làm một cái gì đó để tỏ cho Thanh Thúy biết là tôi đang rất ngưỡng mộ nàng. Cái khát khao đó đã giúp tôi viết nên bản nhạc “Ướt Mi” đầu tiên trong đời”.

Click để nghe Thanh Thúy hát Ướt Mi trước 1975

Ngoài hiên mưa rơi rơi, lòng ai như chơi vơiNgười ơi nước mắt hoen mi rồiĐừng khóc trong đêm mưa, đừng than trong câu ca…

Mưa rơi rơi ngoài hiên lạnh vắng, lòng chàng trai chơi vơi theo mưa nơi gác trọ, cùng tiếng hát khói sương trên sân khấu vẫn còn ám ảnh không nguôi. Tiếng hát cùng tiếng mưa buồn đã đem đến cảm xúc cho nhạc sĩ về hình ảnh cô ca sĩ tuổi mới trăng rằm có giọng hát liêu trai, đôi mắt lúc nào cũng như nhòe ướt, đêm đêm dưới ánh đèn màu sân khấu và hát bằng tâm tư sầu muộn của mình.

“Đừng khóc trong đêm mưa, đừng than trong câu ca”– Lời hát an ủi người thôi đừng buồn nữa để tiếng hát như đẫm nước mắt đêm mưa, đừng như oán như than trong từng câu ca não ruột.

Vì sao tiếng hát của người nữ ca sĩ trẻ đó lại buồn ai oán đến như vậy? Bởi vì đó là thời điểm cha của cô vừa qua đời không lâu, mẹ lại đang bị lao phổi nặng. Mang nỗi niềm riêng, cô vừa hát vừa khóc một bài hát thật buồn của nhạc sĩ Đặng Thế Phong – ca khúcGiọt Mưa Thu.Vì vậy chàng trai trẻ họ Trịnh muốn an ủi tiếng hát buồn đó:

Người em thương mưa ngâu, hay khóc sầu nhân thếNgười ơi mang về, tình ấm hồn ta thêm say mê

Người em “thương mưa ngâu” người em hay “khóc sầu nhân thế” gợi nhớ đến ca khúc bất hủGiọt Mưa Thu, và giọng hát buồn nhưng mê đắm đó đã chinh phục hoàng toàn chàng trai sinh viên nghèo Trịnh Công Sơn đêm nào cũng ngồi dưới ghế khán giả chờ nghe, để ngắm nhìn người hát ru mộng tình có nét đẹp u sầu với giọng ca huyền ảo.

“Người ơi mang về, tình ấm hồn ta say mê”là tâm tư của chàng khán giả đó, ban đầu là rung cảm từ giọng hát, sau đó đã cảm thương luôn người ca sĩ, mong sao người mang về “tình ấm” cho hồn ta vốn đã say mê càng mê say bay bổng trong cảm xúc tình yêu âm nhạc thêm.

Mưa lạnh lùng rơi rớt giữa đêm về nghe não nề…Mưa kéo dài lê thê những đêm khuya lạnh ướt miAi còn nhìn mưa mãi rớt bên song thêm lạnh lùngAi còn buồn khi lá rớt rơi trong một cuối đông….

Mưa lạnh lùng mưa từng giọt rơi rơi giữa đêm càng cô quạnh thêm tình buồn ấp ủ. Mưa kéo dài lê thê những đêm khuya lạnh gợi nhớ tới những giọt ướt mi của người ca sĩ đêm nao.

Tâm hồn nhạc sĩ đa sầu đa cảm, thấy“buồn khi lá rớt rơi trong một cuối đông”.Hình ảnh chiếc lá rụng rơi mang đến nỗi buồn mất mát chia xa, được đưa vào giai điệu chậm buồn cho người nghe nhạc cảm nhận một tâm trạng yêu đơn lẻ đầy nỗi sầu tư chìm đắm trong những cơn mưa ngoài đời lê thê từng cơn não nề.

Ngoài hiên mưa rơi rơi, buồn dâng lên đôi môiBuồn đau hoen ướt mi ai rồiBuồn đi trong đêm khuya, buồn rơi theo đêm mưa

Điệp khúc mưa được lặp lại như tiếng sầu ca gõ nhịp của nỗi lòng gửi theo từng nốt nhạc, được nhắc lại khi nhớ đến đêm mưa nào nghe tiếng hát của người như có “buồn dâng lên đôi môi” với nỗi buồn đau nhân thế đã thấm đậm trong từng câu hát và đã làm hoen ướt mi người.

Còn mưa trong đêm nay, lòng em buồn biết mấyTrời sao chưa thôi mưa, để mắt người em ấyTừ đây thôi mờ nước mắt buồn mi em thơ ngây

Đêm nay trời vẫn còn mưa, chắc là “lòng em buồn biết mấy”. Khi thương mến rồi thì lòng luôn nghĩ đến người, mong cho người vui và đừng u sầu ủ dột nước mắt trên rèm mi. Mong sao trời thôi mưa cho người thôi buồn, cho đôi mắt còn trong sáng thơ ngây, thôi đừng sầu nhân thế để hoen mi lệ buồn.

Sau này, nhạc sĩ Trịnh Công Sơn nói thêm về Ướt Mi như sau:“Những giọt nước mắt ấy như một cơn mưa nhỏ trên tâm hồn mỏng manh của tôi, đã khiến tôi phải lùi xa hơn nữa về một cõi đời nào còn xa xôi hơn đã từng làm tôi nhỏ lệ”.

Click để nghe Khánh Ly hát Ướt Mi

Nhạc phẩm này đã được giới trẻ Sài Gòn yêu thích trong những năm 1959 – 1960 mà đưa tên tuổi Trịnh Công Sơn lần đầu tiên xuất hiện trịnh trọng trong làng nhạc. Tiền bản quyền mà nhạc sĩ nhận được là 5.000 đồng – số tiền lớn đối với một chàng sinh viên nghèo. Một năm sau Ướt Mi, ông nhớ bóng dáng ca sĩ Thanh Thúy mặc áo dài, sau đêm nhạc hối hả về nhà với mẹ, nên đã viết thành một ca khúc khác, lấy tênThương Một Người.

Hai trong số những ca khúc đầu tay của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn là viết về người ca sĩ nổi danh Sài Gòn đó, tuy nét nhạc không mang đậm dấu ấn của những ca khúc nhạc Trịnh mà người ta vẫn biết, nhưng cũng góp phần không nhỏ để Trịnh Công Sơn tạo dựng được một sự nghiệp lớn lao trong làng nhạc miền Nam trước 1975.

Bài: Trương Đình TuấnBản quyền bài viết của nhacxua.vn

Mối tình của nhạc sĩ họ Trịnh với nàng thơ xứ Huế (thực ra là gốc Bắc) tên là Ngô...

Sau đây, mời các bạn đọc lại những bài phỏng vấn nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Đó có thể chỉ...

Chủ nghĩa hiện sinh du nhập vào Việt Nam mạnh mẽ từ những năm thập niên 1960, ảnh hưởng cả...

Không biết tự bao giờ tôi có thói quen ngồi một mình, lặng đi trước những ca khúc của Trịnh....

Hơn 60 năm đã trôi qua kể từ ngày những bản Trịnh ca đầu tiên ra mắt công chúng, chưa...

Nữ danh ca Thanh Thúy là một trong những ca sĩ nổi tiếng của dòng nhạc vàng, hát nhạc vàng...

© 2020NhacXua.VN- Nhạc Xưa Thời Báo.

📝Tổng quan

"Ướt mi" là một trong những ca khúc đầu tay và mang tính bước ngoặt trong sự nghiệp âm nhạc của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Sáng tác vào năm 1959, khi ông chỉ mới 19 tuổi, "Ướt mi" không chỉ đánh dấu sự ra đời của một tài năng âm nhạc mà còn là tác phẩm đầu tiên đưa tên tuổi Trịnh Công Sơn đến với công chúng yêu nhạc Sài Gòn. Mặc dù không phải là bài hát đầu tiên ông viết, đây lại là tác phẩm khơi mở con đường nghệ thuật rộng lớn cho người nhạc sĩ gốc Huế. Ca khúc được viết dựa trên cảm xúc chân thành, trong trẻo của một chàng sinh viên nghèo dành cho nữ ca sĩ Thanh Thúy, người mà sau này trở thành huyền thoại của làng nhạc miền Nam Việt Nam.

Lời bài hát và Hợp âm

Dưới đây là lời bài hát "Ướt mi" cùng với hợp âm cơ bản, giúp người đọc dễ dàng hình dung cấu trúc và giai điệu của ca khúc:

(Verse 1)

Ngoài Amhiên mưa rơi rơi, lòng Fai như chơi vơi

Người Dmơi nước Ammắt hoen mi Erồi

Đừng khóc trong đêm E7mưa, đừng Amthan trong câu Fca.

AmBuồn ơi trong đêm Dmthâu, ôm Amấp giùm ta Cnhé

Người Eem thương mưa ngâu hay khóc sầu nhân E7thế

Tình Amta đêm Evề, có ấm từng Amcơn mơ em Fchưa.

(Chorus)

AmMưa lạnh lùng rơi Grớt giữa đêm Cvề nghe não Enề

DmMưa Amkéo dài lê Dmthê những đêm E7khuya lạnh ướt Ammi

Ai còn nhìn mưa Gmãi rớt bên Csong thêm lạnh Elùng

DmAi Ecòn buồn khi Flá rớt rơi E7trong một cuối Amđông.

(Verse 2)

Ngoài Amhiên mưa rơi rơi, buồn Fdâng lên đôi môi

Buồn Dmđau hoen Amướt mi ai Erồi

Buồn đi trong đêm E7khuya buồn Amrơi theo đêm Fmưa

AmCòn mưa trong đêm Dmnay lòng Amem buồn biết Cmấy

Trời Esao chưa thôi mưa ôi mắt người em E7ấy

Từ Amđây thôi Emờ nước mắt buồn Ammi em ngây Fthơ.

🎧 Nghe tác phẩm

🎨Nội dung nghệ thuật

"Ướt mi" mang một giai điệu chậm rãi, u hoài, với cấu trúc âm nhạc tuy còn mang hơi hướng của dòng nhạc tiền chiến nhưng đã phảng phất chất tự sự, chiêm nghiệm đặc trưng của Trịnh Công Sơn sau này. Ca khúc mở ra không gian của một đêm mưa buồn, nơi những giọt mưa rơi ngoài hiên như hòa cùng nỗi lòng chơi vơi của người nghệ sĩ. Lời ca "Ngoài hiên mưa rơi rơi, lòng ai như chơi vơi" lập tức đưa người nghe vào trạng thái cảm xúc bâng khuâng, tiếc nuối.

Điệp khúc mưa được lặp lại nhiều lần, không chỉ là hình ảnh thực tại mà còn là biểu tượng cho những giọt nước mắt, nỗi buồn thấm đẫm trong tâm hồn người hát và cả người nghe. Hình ảnh "nước mắt hoen mi rồi" trực tiếp gợi cảm hứng từ đôi mắt đượm buồn của ca sĩ Thanh Thúy, người thường hát những bản tình ca sầu muộn như "Giọt Mưa Thu" của Đặng Thế Phong trong bối cảnh cuộc sống riêng nhiều biến động. Trịnh Công Sơn đã khéo léo biến nỗi buồn cá nhân của người ca sĩ thành một nỗi buồn chung, có tính phổ quát, được xoa dịu bằng lời nhắn nhủ nhẹ nhàng: "Đừng khóc trong đêm mưa, đừng than trong câu ca".

Ca khúc còn chứa đựng sự ngưỡng mộ và lòng trắc ẩn của chàng trai trẻ dành cho người con gái. "Người em thương mưa ngâu, hay khóc sầu nhân thế" không chỉ là lời miêu tả mà còn là sự đồng cảm sâu sắc. "Tình ấm hồn ta thêm say mê" thể hiện sự rung động từ tâm hồn người ca sĩ đã lan tỏa, sưởi ấm và làm phong phú thêm cõi lòng của người thưởng thức, chuyển từ rung cảm âm nhạc sang cảm thương số phận. Các hình ảnh như "lá rớt rơi trong một cuối đông" càng tô đậm thêm sắc thái buồn bã, mất mát, tạo nên một bản nhạc mang âm hưởng trầm lắng, day dứt, dù ở giai đoạn đầu sự nghiệp nhưng đã hé lộ phong cách trữ tình sâu lắng của Trịnh Công Sơn.

🎤Các phiên bản nổi bật

Là một trong những tác phẩm kinh điển của Trịnh Công Sơn, "Ướt mi" đã được nhiều thế hệ ca sĩ trình bày và tái thể hiện. Phiên bản gốc của ca khúc gắn liền với tiếng hát của danh ca Thanh Thúy, người đã truyền tải một cách chân thực và sâu lắng nỗi buồn mà nhạc sĩ muốn gửi gắm. Chính giọng hát liêu trai, đôi mắt như nhòe ướt của Thanh Thúy đã tạo nên cảm hứng và là linh hồn ban đầu của bài hát.

Sau này, khi sự nghiệp Trịnh Công Sơn thăng hoa, "Ướt mi" tiếp tục được nhiều giọng ca gạo cội khác thể hiện. Ca sĩ Khánh Ly, một biểu tượng của nhạc Trịnh, cũng đã có những bản thu âm và trình diễn "Ướt mi" rất thành công, mang đến một sắc thái riêng, thường được biết đến với sự day dứt, khắc khoải đặc trưng trong giọng hát của bà.

Trong những thập niên gần đây, nhiều nghệ sĩ thuộc các thế hệ sau cũng đã tìm đến "Ướt mi", mang đến những cách thể hiện mới mẻ hơn, đôi khi có những phối khí hiện đại hóa nhưng vẫn giữ được tinh thần u hoài, lãng mạn vốn có của ca khúc. Dù qua nhiều thời kỳ và nhiều giọng ca, "Ướt mi" vẫn giữ vững vị trí là một tác phẩm được yêu thích, qua đó khẳng định sức sống bền bỉ của những sáng tác giàu cảm xúc từ Trịnh Công Sơn.

🌟Ý nghĩa & Tầm ảnh hưởng

"Ướt mi" có ý nghĩa đặc biệt quan trọng trong dòng chảy âm nhạc Việt Nam nói chung và trong sự nghiệp của Trịnh Công Sơn nói riêng. Đối với Trịnh Công Sơn, đây là "bản nhạc đầu tiên trong đời" đưa ông từ một chàng sinh viên vô danh trở thành một tên tuổi được giới mộ điệu Sài Gòn chú ý. Mặc dù phong cách âm nhạc của "Ướt mi" chưa hoàn toàn định hình chất Trịnh ca sau này, nó đã đặt những viên gạch đầu tiên cho một sự nghiệp lừng lẫy. Ca khúc này cũng là cầu nối cảm xúc, mở đường cho những sáng tác về Thanh Thúy sau đó của ông, điển hình là "Thương Một Người", cho thấy mối liên hệ mật thiết giữa cảm hứng từ nàng thơ và sự phát triển của người nhạc sĩ.

Đối với công chúng, "Ướt mi" nhanh chóng trở thành một bài hát được giới trẻ Sài Gòn yêu thích vào cuối thập niên 1950, đầu 1960. Nó chạm đến những rung cảm sâu kín về nỗi buồn, sự đồng cảm và tình yêu đơn phương trong sáng, trở thành một phần của ký ức âm nhạc của cả một thế hệ. Sức hút của bài hát không chỉ đến từ giai điệu mà còn từ câu chuyện tình cảm động phía sau, khiến người nghe càng thêm trân trọng giá trị nghệ thuật và con người của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Ca khúc này là một điển hình rõ nét cho tài năng thiên bẩm của Trịnh Công Sơn, với khả năng biến những cảm xúc đời thường thành tác phẩm nghệ thuật có sức lay động vĩnh cửu.

⚖️Bản quyền & Pháp lý

"Ướt mi" là một tác phẩm âm nhạc của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Bản quyền tác phẩm này hiện thuộc về gia đình và tài sản thừa kế của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Các quyền khai thác, sử dụng, phát hành tác phẩm này trên các nền tảng và dưới mọi hình thức đều phải được sự cho phép và quản lý bởi đại diện hợp pháp của gia đình cố nhạc sĩ.

🎵 Lời bài hát & Hợp âm

Hợp Âm Chuẩn
Ngoài Amhiên mưa rơi rơi, lòng Fai như chơi vơi Người Dmơi nước Ammắt hoen mi Erồi Đừng khóc trong đêm E7mưa, đừng Amthan trong câu Fca. AmBuồn ơi trong đêm Dmthâu, ôm Amấp giùm ta Cnhé Người Eem thương mưa ngâu hay khóc sầu nhân E7thế Tình Amta đêm Evề, có ấm từng Amcơn mơ em Fchưa.  AmMưa lạnh lùng rơi Grớt giữa đêm Cvề nghe não EnềDmMưa Amkéo dài lê Dmthê những đêm E7khuya lạnh ướt AmmiAi còn nhìn mưa Gmãi rớt bên Csong thêm lạnh ElùngDmAi Ecòn buồn khi F rớt rơi E7trong một cuối Amđông. Ngoài Amhiên mưa rơi rơi, buồn Fdâng lên đôi môi Buồn Dmđau hoen Amướt mi ai Erồi Buồn đi trong đêm E7khuya buồn Amrơi theo đêm Fmưa AmCòn mưa trong đêm Dmnay lòng Amem buồn biết Cmấy Trời Esao chưa thôi mưa ôi mắt người em E7ấy Từ Amđây thôi Emờ nước mắt buồn Ammi em ngây Fthơ.Am